阿特金森谈执教哲学：球员成长比奖杯更重要 甘当绿叶助三巨头蜕变

　　骑士训练馆里，阿特金森摘下战术板时露出了罕见的笑容。当被问及执教生涯的传承时，这位以严苛著称的教头突然变得柔和起来。"说真的，我从没想过要留下什么传奇故事。"他摩挲着手中的哨子，"要是十年后在克利夫兰的某家餐厅，多诺万（米切尔）端着酒杯过来跟我说'教练，那年你教我的防守技巧现在还在用'，这比什么奖杯都强。"

　　场地另一端，米切尔正在加练三分，球鞋摩擦地板的声响格外清晰。"你看，这就是为什么我们每天泡在球馆里。联盟里最性感的永远是球员们的表演时刻，而我们教练？"阿特金森耸耸肩，"充其量就是个搭舞台的。詹姆斯（哈登）需要找回节奏，贾莱特（阿伦）要开发新技能，我的任务就是确保他们工具箱里的家伙足够多。"

　　说到最佳教练奖时，他忍不住笑出声："拜托，那玩意儿能帮哈登提高后撤步命中率吗？"随即正色道："真正的成就感是看着埃文（莫布利）昨天终于搞懂了联防站位，是看到更衣室里他们互相调侃对方进步的样子。这些瞬间，才是这个职业最毒的瘾。"